Canadian Standard Association (CSA)

EurAsian Conformity (EAC)

Registro Italiano Navale (RINA)

cURus

UL RECOGNIZED

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

<p>La interfaz modular MasterPLUS &#8211; EMR Tipo 39.61 proporciona protección adicional del circuito de salida gracias al módulo de fusibles. Diseñado para uso general en cualquier tipo de sistema y aplicación, puede usarse como interfaz de entrada entre contactos auxiliares, sensores y PLC o motores o como interfaz de salida entre PLC y relés, solenoides, etc.</p>
<p>Versión para aplicaciones ferroviarias disponible (Tipo 39.61T).</p>
<p>Funciones y características:</p>
<ul>
<li>1 contacto</li>
<li>6.2 mm de ancho</li>
<li>Posible conexión común de los bornes A1, A2 y 13 con el puente de conexión</li>
<li>Listado UL (combinación de relé / zócalo)</li>
</ul>
<p>Disponible en la variante tipo 39.61.3</p>
<p>• Relé electromecánico 6 A</p>
<p>• Circuito de supresión de corriente residual, alimentación a 125 V AC / DC y 230 V AC</p>
<p>• Bornes de jaula y Push-in</p>


SERIE 39 - MasterPLUS mit Multispannungseingang

Seria 39 - Interfeţe modulare cu relee MasterPLUS și MasterTIMER

39 серия - MasterPLUS с универсальным электропитанием

Report

Serie 39 - para aplicaciones ferroviarias

Serie 39 - pour les applications ferroviaires

Serie 39 - Relais voor spoorwegtoepassingen

Série 39 - para aplicações ferroviárias

Ficha técnica

Manuales de instrucciones

Manuali KNX

Manual del usuario de la caja de herramientas

Protocolo de comunicación

Soluciones industriales y productos automatizacion industrial

Solutions for electrical panels and industrial automation

Soluzioni per il quadro elettrico e l'automazione industriale

Produse pentru tablouri electrice si automatizari industriale

Folleto

MasterIN System - Interfaces modulares con tecnología Push-in

MasterIN System - Modular Interface with Push-in technology

MasterIN System - Modular Interface with Push-in technology - USA

MasterIN System - Interfaces modulaires avec technologie Push-in

MasterIN rendszer - Csatoló relék push in technológiával

MasterIN system - Interfacce modulari con tecnologia push-in

MasterIN System - Interfacerelais met Push-in technologie

System MasterIN - Przekaźniki interfejsowe z technologią Push-in

MasterIN System - Relé modular de interface com tecnologia Push-in

MasterIN System - Interfeţe modulare cu tehnologie Push-In

MasterIN System - Интерфейсные модули реле с клеммами Push-in

Guía de selección

Catálogos

Otros

UKCA 39 Series - EMR Relay Interface Modules

Declaraciones de conformidad

Guías

Software

File 3D

Archivos DXF

Modulární rozhraní 

Koppelrelais 

Modular interface

Interfaz modular 

Interface modulaire

Interfaccia modulare

Interfacerelais 

Interfejs modułowy 

Interface modular

Interfață modulară

Модульный интерфейс

<h4>Koppelrelais</h4>
<ul>
  <li>DC, AC oder AC/DC Ansteuerung
  <li>Sichere Trennung, 6 kV (1,2/50 μs) zwischen Spule - Kontaktsatz
  <li>Koppelrelais mit EMR- oder SSR-Ausgang
  <li>Zeitrelais mit EMR- oder SSR-Ausgang
  <li>Ausführung mit AC-Reststromunterdrückung
  <li>Anschlüsse mit Schraub- oder push-in klemmen
  <li>6,2 mm breit
</ul>

<h4>Relay interface modules</h4>
<ul>
  <li>6.2mm wide
  <li>DC, AC or AC/DC coil versions
  <li>Special coil / input leakage current suppression types
  <li>With fuse protection module
  <li>Timer version
  <li>ATEX compliant (EX nC) option available
  <li>Push-in and screw terminals
</ul>

<h4>Interfaz modular con relé</h4>
<ul>
  <li>Anchura 6.2mm
  <li>Alimentación DC, AC o AC/DC
  <li>Circuito supresor de corriente residual
  <li>Bornes de jaula y bornes push-in
</ul>

<h4>Interface modulaire à relais</h4>
<ul>
  <li>Largeur 6.2mm
  <li>Alimentation DC, AC ou AC/DC
  <li>Version spécial: circuit supprimant les effets de courant continue
  <li>Fusible de protection en sortie
  <li>Temporisation avec 8 fonctions
  <li>Bornes à cage et bornes automatiques
</ul>

<h4>Csatoló relémodulok</h4>
<ul>
  <li>6,2mm széles
  <li>DC, AC vagy AC/DC tekercs változatok
  <li>speciális tekercs / bemeneti maradékáram elnyomó változatok
  <li>kimeneti biztosító házzal
  <li>időrelé változat
  <li>ATEX kivitel (EX nC) rendelhető
  <li>push in vagy csavaros csatlakozás
</ul>

<h4>Interfaccia modulare a relè</h4>
<ul>
  <li>Larghezza 6.2mm
  <li>Alimentazione DC, AC o AC/DC
  <li>Versione speciale: circuito soppressione corrente continua
  <li>Con fusibile di protezione
  <li>Versione temporizzata
  <li>Variante conforme direttiva ATEX Ex nC
  <li>Morsetti Push-in o a vite
</ul>

<h4> Relay-interfacemodules </h4>
<Ul>
   <li> 6,2 mm breed
   <li> Spoelen voor AC, DC of AC/DC
   <li> Speciale types met reststroomonderdrukking
   <li> Met zekeringsmodule
   <li> Tijdrelais uitvoering verkrijgbaar
   <li> ATEX uitvoering (EX nA nC) verkrijgbaar
   <li> Schroefaansluiting of push-in-aansluiting
</ Ul>

<h4>Przekaźnikowe moduły sprzęgające</h4>
<ul>
  <li>Szerokość 6.2 mm
  <li>Cewki DC, AC lub AC/DC
  <li>Specjalny typ z ograniczaniem prądu upływu cewka / wejście
  <li>z modułem bezpiecznikowym
  <li>Wersja z przekaźnikiem czasowym
  <li>Zaciski śrubowe i połączenia samozaciskowe
</ul>

<h4>Relé modular de interface</h4>
<ul>
  <li>Largura 6.2mm 
  <li>Alimentação DC, AC ou AC/DC
  <li>Versão especial: circuito de supressão de corrente residual
  <li>Versão temporizada
  <li>Conexão a parafuso o conexão Push-in
</ul>

<h4>Interfețe modulare cu relee</h4>
<ul>
  <li>6.2mm lățime
  <li>Bobine în C.C., C.A sau C.A./C.C.
  <li>Bobină specială / tipuri cu circuit de supresare a curentului de scurgere la intrare
  <li>Cu modul port-fuzibil
  <li>Versiuni cu temporizator încorporat
  <li>
</ul>

<h4>Интерфейсные модули реле</h4>
<ul>
  <li>Ширина 6.2мм
  <li>Версии катушек для DC, AC или AC/DC
  <li>Специальные версии с подавлением утечки тока на входе
  <li>Версии с плавким предохранителем
  <li>Версии с таймером
  <li>Винтовые и пружинные клеммы
</ul>

MasterINTERFACE – vazební členy (EMR nebo SSR) 2 – 6 A

MasterInterface – Koppelrelais (EMR oder SSR) 2 – 6 A

MasterINTERFACE - Relay Interface Modules  (EMR or SSR) 2-6 A

MasterINTERFACE - Interfaes modulares con relé (EMR o SSR) 2-6 A

MasterINTERFACE - Interfaces modulaires à relais (EMR ou SSR) 2-6 A

MasterINTERFACE - Csatoló relék (EMR vagy SSR) 0.1 - 2 - 6 A

MasterINTERFACE - Interfaccia modulare a relè (EMR o SSR) 2 - 6 A

MasterINTERFACE - Interfacerelais (EMR of SSR) 2-6 A

MasterINTERFACE - Przekaźnikowy moduł sprzęgający (EMR lub SSR) 2-6 A

MasterINTERFACE - Relé modular de interface (EMR ou SSR) 2-6 A

MasterINTERFAȚA - Interfețe Modulare cu Relee (EMR sau SSR) 2-6 A

MasterINTERFACE - Интерфейсные модули реле (EMR или SSR) 2-6 A

Series 39 - Interfaz modular  Contacto conmutado, 24...240 V, 1 contacto, 6 A, Estándar, AgNi, MasterPLUS, bornes push-in, fusible de salida opcional, CA (50/60Hz)/CC, Estándar

Tipo 39.61/39.61T - Interfaz modular a relé

Series 39 - Interfaz modular Contacto conmutado, 24...240 V, 1 contacto, 6 A, Estándar, AgNi, MasterPLUS, bornes push-in, fusible de salida opcional, CA (50/60Hz)/CC, Estándar