<h4>Relais mit zwangsgeführten Kontakten</h4>
<ul>
  <li>For safety applications, with class A forcibly guided contact relays (EN 50205)
<li>2 pole (1NO + 1 NC), 4 pole (2 NO + 2 NC and 3 NO + 1 NC) or 6 pole (4 NO + 2 NC)  
  <li>Materialien entsprechen der Norm zum Brandschutz in Schienenfahrzeugen nach CEI 11170-3
  <li>Für Tragschiene DIN EN 60715 TH35
</ul>

Relé s nuceně vedenými kontakty

Relay module with forcibly guided contacts

Relè con contatti guidati modulare

Printrelais met gedwongen contacten 

Moduł przekaźnikowy z mechanicznie sprzężonymi zestykami

Releu modular cu contacte ghidate forțat

Модульное реле с принудительным управлением контактами

<h4>Relé s nuceně vedenými kontakty</h4>
<ul>
  <li>Pro bezpečnostní aplikace, relé s nuceně vedenými kontakty, typ A (EN 50205)
<li>2 pole (1NO + 1 NC), 4 pole (2 NO + 2 NC and 3 NO + 1 NC) or 6 pole (4 NO + 2 NC)  
  <li>Pro použití na železnici
  <li>na DIN-lištu EN 60175 TH35, šířka 22,5 mm
</ul>

<h4>Relay module with forcibly guided contacts</h4>
<ul>
  <li>For safety applications, with class A forcibly guided contact relays (EN 50205)
<li>2 pole (1NO + 1 NC), 4 pole (2 NO + 2 NC and 3 NO + 1 NC) or 6 pole (4 NO + 2 NC)  
  <li>For railway applications
  <li>35 mm rail (EN 60715) mount, 22.5 mm wide
</ul>

<h4>Relay module with forcibly guided contacts</h4>
<ul>
  <li>For safety applications, with class A forcibly guided contact relays (EN 50205)
<li>2 pole (1NO + 1 NC), 4 pole (2 NO + 2 NC and 3 NO + 1 NC) or 6 pole (4 NO + 2 NC)  
  <li>For railway applications
  <li>35 mm rail (EN 60715) mount, 22.5 mm wide
</ul>

<h4>Relais de sécurité modulaire</h4>
<ul>
  <li>Pour applications de sécurité, avec contacts liés mécaniquement classe A (EN 50205)
Et pour applications ferroviaires  
  <li>2 contacts (1NO + 1NC), 4 contacts (2NO + 2NC et 3NO + 1NC) ou 6 contacts (4NO + 2NC)
  <li>Montage sur rail 35 mm (EN 60715), largeur 22,5 mm
</ul>

<h4>Relé kényszerműködtetésű érintkezőkkel</h4>
<ul>
  <li>biztonsági alkalmazásokhoz, B típusú relé kényszerműködtetésű érintkezőkkel (EN 50205)
<li>2 érintkező (1NO + 1 NC), 4 érintkező (2 NO + 2 NC és 3 NO + 1 NC) vagy 6 érintkező (4 NO + 2 NC)  
  <li>vasúti alkalmazásokhoz
  <li>TS 35 mm-es sínre szerelhető (EN 60715), 22,5 mm széles
</ul>

<h4>Relè modulare con contatti guidati</h4>
<ul>
  <li>Per applicazioni di sicurezza, con contatti guidati classse A (EN 61810-3 ex EN 50205)
<li>2 contatti (1NO + 1 NC), 4 contatti (2 NO + 2 NC e 3 NO + 1 NC) o 6 contatti (4 NO + 2 NC)  
  <li>Per applicazioni ferroviarie
  <li>Montaggio su bara 35 mm (EN 60715) , larghezza 22.5 mm
</ul>

<h4>Relaismodule met gedwongen contacten</h4>
<ul>
  <li>Voor veiligheidstoepassingen met klasse A gedwongen contacten (EN 50205)
<li>2 polig (1M + 1V), 4 polig (2M + 2V en 3M + 1V) of 6 polig (4M + 2V)  
  <li>Voor railtoepassingen
  <li>35 mm railmontage (EN 60715), 22.5 mm breed
</ul>

<h4>Moduł przekaźnikowy z mechanicznie sprzężonymi zestykami</h4>
<ul>
  <li>Do obwodów bezpieczeństwa, zestyki przekaźników sprzężone mechanicznie zgodne z klasą A normy EN 50205
<li>2 zestyki (1 Z + 1 R), 4 zestyki (2 Z + 2 R i 3 Z + 1 R) lub 6 zestyków (4 Z + 2 R)  
  <li>Zastosowanie w kolejnictwie
  <li>Montaż na szynę DIN 35mm (EN 60715), szerokość 22.5 mm
</ul>

<h4>Relee modulare cu contacte ghidate forțat</h4>
<ul>
  <li>Pentru aplicațiile de securitate, relee cu contacte ghidate forțat de clasă A (EN 50205)
<li>2 contacte (1ND + 1 NÎ), 4 contacte (2 ND + 2 NÎ și 3 ND + 1 NÎ) sau 6 contacte (4 ND + 2 NÎ)  
  <li>Pentru aplicații feroviare
  <li>Montare pe șină 35 mm (EN 60715), 22.5 mm lățime
</ul>

<h4>Модульное реле с принудительным управлением контактами</h4>
<ul>
  <li>Для приложений безопасности, с контактами с принудительным управлением, класс A (EN 50205)
<li>2 контакта (1НО + 1НЗ), 4 контакта (2НО + 2НЗ или 3НО + 1НЗ) или 6 контактов (4НО + 2НЗ)  
  <li>Для железнодорожных приложений
  <li>Монтаж на рейку 35 мм (EN 60715), ширина 22.5мм
</ul>

Relé s nuceně vedenými kontakty v modulovém provedení 6 A

Relais mit zwangsgeführten Kontakten 6 A

Relay module with forcibly guided contacts 6 A

Relais modulaire à contacts guidés

Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A

Relè con contatti guidati modulare 6 A

Relaismodule met gedwongen contacten 6 A

Przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem styków 6 A

Releu modular cu contacte ghidate forțat 6 A

Модульное реле с принудительным управлением контактами 6А

Series 7S - Relay module with forcibly guided contacts 2 Schließer + 2 Öffner, AgSnO2, 22.5 mm wide, cage-clamp terminals, AC (50/60 Hz), 230...240 V, 4 Kontakte, 6 A, Standard

Series 7S - Relais mit zwangsgeführten Kontakten 6 A

Series 7S - Relay module with forcibly guided contacts 2 Schließer + 2 Öffner, AgSnO2, 22.5 mm wide, cage-clamp terminals, AC (50/60 Hz), 230...240 V, 4 Kontakte, 6 A, Standard